Virksomheden
Privatlivspolitik (KVKK)
Denne tekst er udarbejdet for at opfylde oplysningspligten efter lov nr. 6698 om beskyttelse af personoplysninger (KVKK) om de personoplysninger, der behandles via çeviri.tr.
2 min. læsning Opdateret: 01.07.2026
Dataansvarlig
Dataansvarlig er Hacettepe Tercüme Bilgisayar Yazılım Danışmanlık ve İnternet Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi (varemærke: çeviri.tr).
Adresse: Kızılay Mah. İhlamur Cad. İhlamur Apt. No: 9/8, 06420 Çankaya / Ankara
MERSİS: 0454051565600012 · E-mail: info@tercu.me · Telefon: 0850 255 5 444
Personoplysninger, der behandles
- Identitet og kontakt: navn, e-mail, telefon, faktureringsadresse; ved erhvervsordrer desuden firmanavn og skatteoplysninger.
- Dokumentindhold: de oplysninger, der fremgår af de dokumenter, du sender til oversættelse. Disse dokumenter kan indeholde følsomme oplysninger om for eksempel identitet, uddannelse, helbred og strafferetlige forhold.
- Transaktions- og brugsdata: ordreregistreringer, betalingsreferencer samt sessions- og sikkerhedslogfiler.
Formål med behandlingen
- at levere den oversættelses- og bekræftelsesydelse, du har bestilt,
- at indgå og opfylde aftalen samt udarbejde tilbud og faktura,
- at gennemføre officielle skridt som notarbekræftelse og apostille,
- at opfylde lovpligtig opbevaring samt regnskabs- og skatteforpligtelser,
- at besvare henvendelser og klager og følge ydelsens kvalitet.
Retsgrundlag
Dine personoplysninger behandles, fordi det er nødvendigt for at indgå og opfylde aftalen, for at overholde en retlig forpligtelse og på grundlag af den dataansvarliges legitime interesse. Følsomme oplysninger, der måtte fremgå af dine dokumenter, behandles med henblik på ydelsens udførelse og på grundlag af dit udtrykkelige samtykke.
Videregivelse
Dine oplysninger kan i det omfang, ydelsen kræver det, videregives til tyrkiske edsvorne oversættere og redaktører, til det pågældende notarkontor, hvis der er anmodet om notarbekræftelse, til den kompetente forvaltningsmyndighed, hvis der kræves apostille, til fragtfirmaet ved fysisk levering og til offentlige myndigheder, der har lovhjemmel hertil. Derudover deles de ikke med tredjeparter og overdrages ikke til markedsføringsformål.
Dine dokumenter uploades ikke til offentligt tilgængelige maskinoversættelsestjenester, medmindre du udtrykkeligt har givet samtykke.
Opbevaringsperiode
Dokumenter og ordreregistreringer opbevares i de perioder, som den relevante lovgivning foreskriver. Når disse perioder er udløbet, slettes de eller anonymiseres. Anmoder du om det, slettes dokumenter uden lovpligtig opbevaring også, før perioden udløber.
Sikkerhed
De dokumenter, du uploader, opbevares krypteret; adgangen er begrænset til de medarbejdere, der arbejder med den pågældende oversættelse. Der føres log over adgangen. Overførsler krypteres med SSL.
Dine rettigheder
Efter KVKK har du ret til at få at vide, om dine personoplysninger behandles, at anmode om oplysninger herom, at få oplyst formålet med behandlingen, at kende de tredjeparter, oplysningerne er videregivet til, at få urigtige eller ufuldstændige oplysninger berigtiget, at få dem slettet, når betingelserne er opfyldt, at kræve, at dette meddeles de parter, oplysningerne er videregivet til, at gøre indsigelse mod et resultat til ugunst for dig, som er fremkommet ved analyse i automatiske systemer, og at kræve erstatning, hvis du lider skade.
Du kan sende dine anmodninger til info@tercu.me eller oprette en anmodning om download eller sletning af data i sikkerhedsområdet på din konto. Anmodninger besvares inden for den frist, lovgivningen fastsætter.
Cookies
Siden bruger de cookies, der er nødvendige for driften; valgfrie cookies, der forbedrer oplevelsen, aktiveres kun med dit samtykke. Du kan til enhver tid ændre dit valg i cookiebanneret på siden.
Senest opdateret: 02.08.2026. Denne tekst er alene til generel orientering; ved konkrete tvister er de gældende lovbestemmelser afgørende.